Juin 132012
 

1. AU NOM DE DIEU, LE TRES MISERICORDIEUX

Loué soit Dieu, le Bienfaiteur et le Compatissant,

nous t’adorons et nous voulons te servir (rahmân, rahîm)

Loué sois-tu, le Roi de qui dépendent toutes choses et qui ne dépend de rien ! (malik)

Loué sois-tu, le Très Saint, en qui ne se trouve aucune souillure ni l’ombre d’une imperfection ! (quddûs)

Loué sois-tu, toi qui possèdes la Paix et donnes le salut de la Paix à tes créatures ! (salâm)

Loué sois-tu, toi, source de notre foi et de notre sécurité (mumîn)

Loué sois-tu, le Vigilant, qui es témoin de toutes nos actions ! (muhaymin)

Loué sois-tu, toi le Précieux, différent de tout ce qui existe ! (azîz)

Loué sois-tu, le Très fort, rien ne peut résister à ta Puissance ! (djabbâr)

Loué sois-tu dans tous les siècles ;

Amina !

2. AU NOM DE DIEU, LE TRES MISERICORDIEUX

Loué soit Dieu, qui donne ses faveurs aux hommes pour qu’ils soient heureux, (nâfî’)

Nous t’adorons et nous voulons te servir !

Loué sois-tu, toi qui permets la tristesse et les pleurs qui aident les hommes à se réfugier en toi ! (dhârr)

Loué sois-tu, toi la Lumière , qui éclaire les esprits de tous ceux qui te cherchent ! (nûr)

Loué sois-tu, toi le Guide, qui trace aux hommes le chemin qui mène vers toi (hâdi)

Loué sois-tu, toi qui crées à partir de rien et qui inventes sans modèles ! (badî’)

Loué sois-tu, toi pour qui hier et demain sont aujourd’hui ! (bâqui)

Loué sois-tu, toi qui as hérité d’un nom dans toutes les langues de la terre ! (wârith)

Loué sois-tu, toi le Pasteur, qui dirige avec justice et mène sur le chemin du bien (rashîd)

Loué sois-tu, toi dont la patience est étendue comme est distant l’Orient de l’occident ! (çabûr)

Loué sois-tu, toi qui révèles ton vrai nom aux hubles et aux petits !

Loué sois-tu dans tous les siècles.

Amina !

3. AU NOM DE DIEU, LE TRES MISERICORDIEUX

Loué soit Dieu, qui seul peut se glorifier de sa perfection (mutakabbir)

Nous t’adorons et nous voulons te servir !

Loué sois-tu, toi qui as créé le ciel et la terre ! (khâliq)

Loué sois-tu, toi qui as produit toute chose ! (bâri)

Loué sois-tu, toi qui gouvernes et organises tout l’univers ! (muçawwir)

Loué sois-tu, l’Indulgent, toi qui montres ta puissance en pardonnant ! (ghaffâr)

Loué sois-tu, toi dont la domination s’étend sur toutes les créatures ! (qahhâr)

Loué sois-tu, le Donateur, toi qui donnes avec abondance et sans restriction ! (wahhâb)

Loué sois-tu, toi le Dispensateur de tous biens, toi qui nourris et combles tous les besoins ! (razzâq)

Loué sois-tu, le Révélant, toi qui découvres aux hommes ce qui leur était caché ! (fattâh)

Loué sois-tu, toi qui connais parfaitement les profondeurs de tout ce qui existe (’alîm)

Loué sois-tu dans tous les siècles !

Amina !

4. AU NOM DE DIEU, LE TRES MISERICORDIEUX

Loué soit Dieu , celui auprès de qui nous n’avons aucun droit et qui nous appelle gratuitement, Nous t’adorons et nous voulons te servir !

Loué sois-tu, toi qui peux resserrer les riches qui se confient en leur fortune et s’éloignent de toi ! (qâbidh)

Loué sois-tu, toi qui dilates la vie et les coeurs de ceux qui te cherchent ardemment ! (bâsit)

Loué sois-tu, toi qui abaisses les puissants de ce monde et humilie les orgueilleux ! (Khâfidh)

Loué sois-tu, toi qui élèves en dignité les fils d’Adam pour les faire vivre en ta présence ! (râfi)

Loué sois-tu, toi qui donnes honneur et force aux humbles qui ont cru en toi ! (mu’izz)

Loué sois-tu, toi qui entends les paroles les plus cachées et les prières les plus éloignées !(sami’)

Loué sois-tu, toi qui vois dans les ténèbres et pour qui il n’y a rien de caché (baçîr)

Loué sois-tu, le Juge, toi qui agis avec sagesse pour le plus grand bien de chacun ! (hakam)

Loué sois-tu, toi dont la justice n’a pas d’égale et n’a jamais connu d’erreur ! (adl)

Loué sois-tu dans tous les siècles.

Amina !

  One Response to “Quelques prières communes possibles entre chrétiens et musulmans”

  1. […] site du GRIC propose de belles prières qui peuvent être dites lors d’un temps de partage entre musulmans et […]